Die beiden Module Seite und Liste in der linken Spalte des TYPO3 backends sind für verschiedene Anwendungsfälle gedacht:

Modul Seite: wenn Sie die Inhalte einer Seite bearbeiten oder Inhaltselemente anlegen wollen, dann sollten sie das Modul Seite wählen.
Modul Liste:  wenn Sie eine Seite anlegen oder eine Seiteneigenschaft bearbeiten wollen, dann sollte Sie das Modul Liste verwenden.